Keine exakte Übersetzung gefunden für الرعاية المهملة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch الرعاية المهملة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Le Comité accueille avec intérêt les diverses données fournies dans le rapport complémentaire, notamment sur les services de garderie, l'éducation, les enfants délaissés, les enfants des rues et les enfants handicapés.
    ترحب اللجنة بمختلف البيانات الواردة في التقرير التكميلي والتي تتناول الرعاية النهارية والتعليم والأطفال المهمَلين وأطفال الشوارع والأطفال المعوقين، وغير ذلك.
  • Au titre de la catégorie « Enfants séparés de leur famille ou non accompagnés » figurent les sous-catégories « Enfants séparés de leur famille, Enfants non accompagnés », « Enfants en placement familial », « Enfants placés en institution » et « Enfants délaissés confiés à un parent éloigné ».
    وتندرج تحت فئة ”الأطفال غير المصحوبين بذويهم والمنفصلون عنهم“ الفئات الفرعية التالية: ”الأطفال المنفصلون عن ذويهم“ و ”الأطفال غير المصحوبين بذويهم“ و ”الأطفال المودعون لدى جهات حاضنة“ و ”الأطفال المودعون لدى مؤسسات الرعاية“ و ”الأطفال المهملون داخل الأسر الممتدة“.
  • Bien que des études démontrent que la simple prévention médicale est souvent l'un des moyens les plus efficaces et les plus rentables d'améliorer la santé et la stabilité de la société, les soins primaires sont souvent négligés ou remplacés par des méthodes de soins de santé plus sélectives et, même, de nature à créer des conflits culturels.
    ومع أن الدراسات تظهر أن الوقاية الطبية البسيطة غالبا ما تكون إحدى أكثر الطرق جدوى من حيث التكلفة، وأكثرها نجاحا في تحسين صحة المجتمع واستقراره، فإن الرعاية الأولية مهملة، في كثير من الأحيان، أو أنها تحل محلها أساليب للرعاية الصحية أكثر انتقائية، بل وأكثر تفريقا للمجتمع من الناحية الثقافية.
  • Il est préoccupé aussi par les informations selon lesquelles de nombreux enfants privés de soins parentaux, en particulier les enfants abandonnés, sont placés dans les mêmes établissements fermés que les enfants soupçonnés ou accusés d'avoir commis des actes criminels.
    كما تعرب اللجنة عن قلقها إزاء التقارير التي وردتها بشأن العدد الكبير من الأطفال المحرومين من رعاية الوالدين، وبخاصة الأطفال المهملون، والذين يتعرضون للاعتقال والإيداع في نفس المرافق المغلقة إلى جانب الأطفال المشتبه بارتكابهم جريمة جنائية أو المتهمين بذلك.